Girone D - fer_even Vs. Luna

Il gambetto di donna accettato è un'apertura difficile da padroneggiare se non si conosce bene la teoria, questa partita è un classico esempio di cosa può succedere muovendo troppi pedoni in apertura [The Queen gambit accepted is a difficult opening to play if the black don't know well the teory, this game is a classical example of which can happen moving to many pawn in the opening]

1. d4 d5 2. c4 dxc4 {Siamo nel gambetto di donna accettato, un apertura molto
aggressiva, il nero accetta la lotta a viso aperto. [The Queen gambit accepted,
an aggressive opening, the black accept the fight without fair]} 3. e4 e6 4.
Nc3 Bb4 5. Bxc4 Bxc3+ {brutta scelta, il bianco ha sviluppato un alfiere e
possiede un forte centro, mentre il nero è in ritardo di sviluppo e rinuncia
alla coppia degli alfieri senza compenso [bad choice, the white has a bishop
developed and a good center, while the black is back with the development and
he give up the pair of bishop without compensation]} 6. bxc3 a6 7. Nf3 h6 {
Il bianco è in vantaggio strategico decisivo a6 ed h6 sono spinte inutili in
questa posizione [The white is in strategic advantage, the push of the pawn a6
and h6 is useless in thisposition} 8. O-O Nf6 9. Bd3 b5 10. a4 bxa4 11. Ba3 {
giusto! Ora il re nero rimane al centro della scacchiera [right! The black
king stay in the center of the boardnow]} Bb7 12. Qxa4+ c6 13. Rfb1 {la posizio
ne è gia senza speranza, i pezzi bianchi collaborano, mentre il nero è senza
sviluppo e senza spazio. [the position is without hope, the white pieces
collaborates while the black is without development and without space]} Qc7 14.
Ne5 Nbd7 15. Nc4 Rb8 16. Nd6+ Kd8 17. Nxf7+ Ke8 18. Bd6 {Luna giustamente
abbandona, fer_even ha sfruttato saggiamente il proprio vantaggio di sviluppo[
Luna resigned, fer_even has exploit like a wise his advantage of development]}
1-0

Girone A - Ibrachess Vs. Bicetti

Ho il piacere di commentare una partita con la mia difesa preferita, la difesa francese, su questo blog troverete qualche notizia a riguardo. [I have the pleasure to comment a game with my favourite defence, the French Defence, you can see some notice about that on my blog]
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 {
Difesa Francese variante Tarrash [Tarrash Variation in the French Defence]} c5
4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O Be7 9. dxc5 Nxc5 10.
Nb3 {Tutto secondo teoria [all theory of the opening]} Nxb3 {E' un errore
questo cambio, perche oltre al pedone d5 il nero avra sotto attacco anche il
pedone a7 [it's a mistake because more than the pawn d5 the black has the pawn
a7 under attack]} 11. axb3 O-O 12. Qd4 b6 13. Bg5 Rc8 14. c3 a5 15. Rad1 {
il pedone d5 è sotto pressione [the pawn d5 is under pression]} Rc5 16. Rfe1 {
i pezzi bianchi sono piazzati ottimamente, il nero non ha controgioco [the
white piece are placed in optimum squares while the black haven'tcounterplay]}
Ne4 17. Bxe7 Qxe7 18. Nd2 f5 {l'errore decisivo [The fatal mistake]} 19. f3 Qh4
20. fxe4 fxe4 21. Rf1 Re8 22. Rde1 Rd8 23. Re3 Re8 24. Rg3 g6 25. Qf2 e3 26.
Qf7+ Kh8 27. Qxe8+ Kg7 28. Qf8# {Scacco matto [Check mate]} 1-0

Girone B - Bebo73 Vs. Parsifal66

In questa partita possiamo osservare quanto sia importante conoscere l'apertura, ciò ci permette di avere una buona posizione anche contro un avversario più esperto di noi, ma conoscere i piani del mediogioco è altrettanto importante, in tal modo eviteremo sviste e metteremo il nostro avversario sotto pressione. [In this game we can observe how many is important to know the opening, because we can have a good position against an opponent more expert of us also, but know the planes in the middlegame is as much important, so to avoid blind and to keep our opponent under pression!]

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 {Difesa Berlinese della partita spagnola,
Kramnik l'ha utilizzata nel 2000 per giocare il match contro Kasparov [Berlin
Defence, Kramnik had used it in the match against Kasparov in the year 2000]}
4. O-O Bc5 5. Nc3 a6 {novita [news]} 6. Ba4 {era possibile catturare in c6 e
successivamente in e5 [a good line was take the knight in c6 and next take the
pawn in e5]} (6. Bxc6 dxc6 7. Nxe5 {il bianco sta bene [white is good]}) 6...
d6 7. h3 b5 8. Bb3 O-O 9. d3 Nd4 (9... Na5 10. Bg5 Nxb3 11. axb3 {cambiando l'a
lfiere delle case bianche il nero avrebbe risolto i suoi problemi di apertura
[Next the change of the white bishop the black hasn't problem in the opening]})
10. Bg5 h6 11. Bh4 g5 12. Bg3 Nh5 (12... Nxf3+ 13. Qxf3 g4 14. Qd1 Nh5 {
l'alfiere in g3 è indifeso perchè il pedone f2 è inchiodato [the bishop g3 is
undefended, because the pawn f2 isnailed]} 15. Kh1 Nxg3+ 16. fxg3 Kg7 {
la posizione è complessa, il nero ha i due alfieri in posizione aperta, cio è
un vantaggio oggettivo [ the position is not so clear, the black has two
bishop in open position, it's an objective advantage.}) 13. Bh2 g4 (13... Nxb3
{meglio [better]}) 14. Nxd4 exd4 15. Nd5 gxh3 {una svista [a mistake]} 16. Qxh5
hxg2 17. Rfe1 Kh7 18. Bf4 {
non ci sono piu difese [the black is without defence]} Be6 19. Qxh6+ Kg8 20.
Nf6+ Qxf6 21. Qxf6 Bxb3 22. Bh6 Rfe8 23. Qg7# {Scacco matto [Black king mated]} 1-0

Girone C Massimo Vs. Lilith1

In questa partita il bianco attacca il re nero a testa bassa, una migliore conoscenza dell'apertura avrebbe potuto portarlo al successo.
[In this game the white attacks the black king as a ram, a better knowledge of the opening will have gived him a good chance to win the game!


1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. Nf3 Nxe4 {il nero accetta il gambetto, ora il bianco ha
un ottimo compenso giocando 4. Cc3 [the black accept the gambit but the white
has a great counterplay playing 4. Nc3]} 4. Nxe5 {un errore [a mistake]} d5 {
Lilith riesce a completare lo sviluppo attaccando i pezzi sospesi di Massimo
[Lilith complete her development attacking the Massimo's hangingpiece]} 5. Qf3
f6 {Ae6 era la mossa corretta! [Be6 was the right move!]} 6. Qh5+ g6 7. Nxg6
hxg6 8. Qxg6+ {il bianco vuole troppo era corretto catturare la torre in h8
[the white is optimist too, the right choice was 8.Qxh8]} Ke7 9. b3 {
errore decisico [the fatal mistake]} Rh6 10. Ba3+ c5 11. Bxc5+ Nxc5 12. Qg3
dxc4 {L'abbandono e corretto! [White resigned]} 0-1

Girone D - DilanDog Vs. Thunderwolf

Oggi comincio a commentare le partite del 1° torneo per corrispondenza Città di Cattolica, quella che analizzerò per voi è una Difesa Siciliana.
[Today i starts to comment for you the games of the 1° correspondence tournament Città di Cattolica, this is a Sicilian Defence.]

1. e4 e6 2. d4 c5 3. Nf3 {era possibile giocare anche d5 cercando di entrare
in una difesa benoni. [d5 is a line to enter in a Benoni Defence]} cxd4 4. Nxd4
Nc6 5. Nc3 Nxd4 {un errore, la donna conquista una importante casa centrale,
il bianco ha un chiaro vantaggio. [ A mistake, the queen conquest the centre
of the board, the white has a clear advantage]} 6. Qxd4 a6 7. Bf4 f6 8. Bg3 (8.
Be2 e5 9. Bxe5 fxe5 10. Bh5+ g6 11. Qxe5+ Qe7 12. Qxh8 Nf6 13. Be2 {
con chiaro vantaggio per il bianco [the white has a clear advantage]}) 8... Ne7
9. O-O-O Nc6 10. Qe3 Be7 11. Bd3 Nb4 12. Bc4 e5 {il cavallo nero è fuori gioco,
il re è nel centro, f4 è un ottima idea per aprire il gioco e far valere il
vantaggio di sviluppo. [The knight is out of game, the black king is in the
middle so f4 is a good move to open the center and to take an advantage for
the better development.} 13. a3 b5 14. Bb3 Nc6 15. Bd5 Bb7 16. f4 Rb8 17. Bxc6
Bxc6 18. fxe5 O-O 19. exf6 Bxf6 {il bianco è sopra di un pedone, ma la
posizione aperta e gli arrocchi eterogenei permettono al nero di complicare il
gioco. [The white is up of a pawn, but the heterogenous castle in the open
position with the pair of bishop give to black a little chanche to complicate
the game} 20. Bxb8 Qxb8 (20... Bg5 {
ed il nero è in partita. [and the black is in the game!]}) 21. Nd5 Bxd5 22.
Rxd5 h6 23. Kb1 d6 24. Rhd1 Be5 25. g3 Qc7 26. Qe2 Qb6 27. R5d2 {il bianco ha
un chiaro vantaggio, ma occorre cambiare una torre per poterlo concretizzare.
[The white has a clear advantage, but to convert it in a point has to exchange
the rook]} a5 28. Rd5 Rb8 29. c4 {bruttissima, ora il nero ha un buon
controgioco grazie alla colonna aperta. [Very bad, the black has a counterplay
with the open line]} bxc4 30. R1d2 c3 31. Rc2 cxb2 32. a4 Qb4 33. Rb5 Rxb5 34.
Qxb5 {ouch solo 34. axb5 conduce al pareggio[ouch 34. axb5 was the one to draw]
} Qe1+ 35. Ka2 {segue matto in 3 il bianco abbandona [mate in 3 white resigned]
} 0-1