Girone D - DilanDog Vs. Thunderwolf

Oggi comincio a commentare le partite del 1° torneo per corrispondenza Città di Cattolica, quella che analizzerò per voi è una Difesa Siciliana.
[Today i starts to comment for you the games of the 1° correspondence tournament Città di Cattolica, this is a Sicilian Defence.]

1. e4 e6 2. d4 c5 3. Nf3 {era possibile giocare anche d5 cercando di entrare
in una difesa benoni. [d5 is a line to enter in a Benoni Defence]} cxd4 4. Nxd4
Nc6 5. Nc3 Nxd4 {un errore, la donna conquista una importante casa centrale,
il bianco ha un chiaro vantaggio. [ A mistake, the queen conquest the centre
of the board, the white has a clear advantage]} 6. Qxd4 a6 7. Bf4 f6 8. Bg3 (8.
Be2 e5 9. Bxe5 fxe5 10. Bh5+ g6 11. Qxe5+ Qe7 12. Qxh8 Nf6 13. Be2 {
con chiaro vantaggio per il bianco [the white has a clear advantage]}) 8... Ne7
9. O-O-O Nc6 10. Qe3 Be7 11. Bd3 Nb4 12. Bc4 e5 {il cavallo nero è fuori gioco,
il re è nel centro, f4 è un ottima idea per aprire il gioco e far valere il
vantaggio di sviluppo. [The knight is out of game, the black king is in the
middle so f4 is a good move to open the center and to take an advantage for
the better development.} 13. a3 b5 14. Bb3 Nc6 15. Bd5 Bb7 16. f4 Rb8 17. Bxc6
Bxc6 18. fxe5 O-O 19. exf6 Bxf6 {il bianco è sopra di un pedone, ma la
posizione aperta e gli arrocchi eterogenei permettono al nero di complicare il
gioco. [The white is up of a pawn, but the heterogenous castle in the open
position with the pair of bishop give to black a little chanche to complicate
the game} 20. Bxb8 Qxb8 (20... Bg5 {
ed il nero è in partita. [and the black is in the game!]}) 21. Nd5 Bxd5 22.
Rxd5 h6 23. Kb1 d6 24. Rhd1 Be5 25. g3 Qc7 26. Qe2 Qb6 27. R5d2 {il bianco ha
un chiaro vantaggio, ma occorre cambiare una torre per poterlo concretizzare.
[The white has a clear advantage, but to convert it in a point has to exchange
the rook]} a5 28. Rd5 Rb8 29. c4 {bruttissima, ora il nero ha un buon
controgioco grazie alla colonna aperta. [Very bad, the black has a counterplay
with the open line]} bxc4 30. R1d2 c3 31. Rc2 cxb2 32. a4 Qb4 33. Rb5 Rxb5 34.
Qxb5 {ouch solo 34. axb5 conduce al pareggio[ouch 34. axb5 was the one to draw]
} Qe1+ 35. Ka2 {segue matto in 3 il bianco abbandona [mate in 3 white resigned]
} 0-1