Girone A - chytros Vs. joselito

In questa partita il nero gioca un impianto di apertura molto passivo, l'idea è reagire alle spinte centrali del bianco con controspinte; se il bianco spinge in e5, il nero spinge in d5 e viceversa [In this game the black play an opening's system very passive, the idea is to react to the central push of the white with contropush; if the white push in e5, the white push in d5 and vice versa]

1. d4 g6 2. e4 Bg7 {difesa moderna il nero sviluppa l'alfiere in fianchetto
con l'idea di attaccare in seguito il centro del bianco [modern defence, the
black develops the bishop in the flank with the idea to attack the center of
the white next]} 3. e5 {3. c4; 3. Cc3; 3. Cf3 sono le mosse standard,
spingendo il pedone in d6 il nero avrebbe un buon gioco ora [3. c4; 3. Nc3; 3.
Nf3 are the standard moves, the black will have a good game pushing his pawn
in d6 now]} b6 {un doppio fianchetto, solo i maestri riescono a giocarlo senza
rimanere indietro con lo sviluppo [a double flank , only the master can play
it without stay back with the development]} 4. Bc4 Bb7 5. f3 {con questa spinta
di pedone il bianco ha perso il proprio vantaggio posizionale, meglio era
sviluppare il cavallo in f3 [with this push of pawn the white has lost his
positional advantage, development his knight in f3 was better]} e6 6. Nh3 h6 {
non necessaria, in questo modo l'arrocco diventa debole, meglio sviluppare il
cavallo in e7 e portare a termine lo sviluppo [the black haven't need of this
move, it's better develop her knight in e7 to complete his development, his
castle is weaknow]} 7. Be3 Ne7 8. Nc3 d6 9. exd6 cxd6 10. Bd3 {il bianco possie
de il controllo del centro ma il cavallo in f3 è al momento fuori gioco, la
posizione è equilibrata} a6 {il nero sta giocando il sistema ippopotamo! [the
black are playing the hippo system!]} 11. Nf4 Nd7 12. Be4 {meglio completare
lo sviluppo con 0-0 [was better to complete the development with 0-0]} Bxe4 {
errore strategico grave, non si puo concedere al bianco di unire i pedoni d4
ed e4, inoltre la spinta in d5 è tematica in questa apertura [an heavy
strategic mistake, the black can't grant at white to have the pawn d4 and e4
united in the center, besides the rush in d5 is thematic in thisopening]} 13.
fxe4 O-O 14. h4 {chytros attacca come un ariete, ma joselito puo giocare
attivamente sulla colonna C [chytros attacks like a ram, but joselito can play
actively on the line C]} Nf6 15. h5 e5 {
dopo g5 il nero aveva un buon gioco [next g5 the black have a good game]} 16.
Nh3 {
catturare in e5 era la scelta giusta [take the pawn in e5 was the right choice]
} exd4 17. Bxd4 Nxh5 {quando il re rimane in mezzo alla scacchiera e corretto
aprire il centro, quindi era meglio giocare d5 [when the king stay in the
middle of the board is right to open the center, so was better plays d5]} 18.
Bxg7 Nxg7 {un grande errore, il cavallo in h5 serve per tenere chiusa la
colonna h mentre il re in g7 avrebbe difeso il pedone h6] [a great mistake,
the knight in h5 must to keep closed the line H, while the king has to defence
the pawn h6]} 19. Qd2 Kh7 {Fatale [Fatal]} 20. Ng5+ {giusto [right]} Kg8 21.
Rxh6 (21. Nh7 $1 {meglio [better]}) 21... Ne6 (21... f6 {unica [the one]}) 22.
Nxe6 Qd7 (22... fxe6 23. O-O-O {
l'attacco del bianco è fortissimo [the white's attack is strong]}) 23. Rh8+
Kxh8 24. Qh6+ Kg8 {scacco matto alla prossima [checkmate next move]} 1-0