1° Torneo Città di Cattolica - Finale

Il 25 maggio questi 8 giocatori hanno accettato l'invito a giocare il girone finale del 1° Torneo per corrispondenza Città di Cattolica [25 may these 8 playier had accepted the invite to play the final round of the 1° Chess's for correspondance tournament Città di Cattolica]

Country	Player	Rating	Score
	fer_even	2828	0
	ibrachess	2491	0
	lilith1	2433	0
	ShortBrass	2385	0
	EJK	2147	0
	*Thunderwolf*	1896	0
	sacripante4	1856	0
	massimo	1528	0

Girone B - Classifica Finale

Con la vittoria di Agata contro Bebo73 si conclude il girone B, lorenx accede alla finale dato che Sovera è stato bannato. [With the victory of Agata against Bebo73 the standing of round B is complete, lorenx go in the final round because Sovera is banned.]

agata		2949	10/10 (100%) wow!
lorenx		1804	6/10 (60%)
Sovera		1091	6/10 (60%)
Bebo73		2027	5/10 (50%)
Parsifal66		1268	2/10 (20%)
Top Kat		1386	1/10 (10%)

Girone A - Classifica finale

Un girone emozionante dove Alberto41 si è complicato la vita perdendo due partite per il tempo e dove un tenace chytros ha reso la vita difficile a tutti! [An exciting round, Alberto41 has lost two games for the time, a chytros tenacious make the life hard to everyone!]

ibrachess		2468	10/10 (100%) wow!
alberto_41		1915	7/10 (70%)
sacripante4		1761	4.5/10 (45%)
bicetti		1610	3.5/10 (35%)
chytros		1406	3/10 (30%)
joselito		1535	2/10 (20%)

Girone C - Classifica Finale

Terminato il gruppo C senza sorprese, Lilith1 e ShortBrass accedono al tabellone finale.

[The round C is over without surprise, Lilith and ShortBrass go on the final table.

lilith1		2420	9.5/10 (95%)
ShortBrass		2337	8.5/10 (85%)
massimo		1811	5/10 (50%)
sjoukje10		1580	4/10 (40%)
trumpetgio		1564	3/10 (30%)
southbeachbum		1050	0/10 (0%)

Girone D - Classifica Finale

E' terminato il girone D del 1° torneo per corrispondenza "Città di Cattolica".

La classifica finale non ha riservato sorprese, come sistema di spareggio abbiamo usato il sistema Sonnerborg-Berger.

Si qualificano al tabellone finale fer_even ed EJK

[The round D of the 1° post tournament "Città di Cattolica" is over, in the final standing there isn't surprise, the Sonneborg-Berger was the knock-out system. Fer_even & EJK go on the final table]

fer_even		2817	10/10 (100%) wow!
EJK		2190	6/10 (60%)
*Thunderwolf*		1894	6/10 (60%)
DylanDog		1825	4/10 (40%)
Luna		1702	2/10 (20%)
Firenze		1683	2/10 (20%)

EJK = 22 punti (SB)
*Thunderwolf* = 16 punti (SB)
Luna = 8 punti (SB)
Firenze = 6 punti (SB)

Girone A - bicetti Vs. sacripante4

Questa partita è un esempio di dominio della coppia degli alfieri, quando si apre un fianchetto bisogna evitare che l'avversario prenda il controllo della diagonale aindebolita [ This game is an example of field of the pair of bishop, when a flank is opened it must be done to avoid that the opponnent takes the controls of the weakned diagonal.

1. d4 e6 2. c4 c5 3. Nf3 Qc7 {meglio sviluppare gli altri pezzi ad esempio 3. ... Cf6 [it's better to develop the others pieces for example 3. ... Nf6}] 4. e3 b6 5. Be2 Bb7 6.
O-O Bd6 {il nero attacca a testa bassa l'arrocco del bianco [the black attacks at low head the castle of white} 7. Nc3 a6 {si rende necessaria questa mossa per evitare Cb5, ma ora il nero è in ritardo di sviluppo. [this move is necessary to avoid Nb5, but the black is back with the development now.]} 8. a3 {non necessaria, ad un attacco laterale si reagisce con un attacco centrale, quindi meglio giocare 8. e4 [it's not necessary, at a lateral attack is a good idea to react with a central attack, so it's better to play 8. e4]} Bxf3 {meglio non cedere la coppia degli alfieri [it's better to don't give up the pair of bishop]} 9. Bxf3 Ra7 ( 9... Bxh2+ 10. Kh1 Ra7 11. g3 Bxg3 12. fxg3 Qxg3 13. Ne4 Qh3+ 14. Kg1 Nf6 15. Bg2 {il re bianco ha trovato protezione, i tre pedoni per il pezzo non sono un compenso adeguato in
questa posizione perche il nero non riesce a portare in gioco i propri pezzi a
causa del suo ritardo di sviluppo}[the white king has found protection, the three pawns for the piece isn't an enough compensation in this position, because the black isn't able to manage to lead in play his pieces, because he is back with the development] ) 10. g3 Nf6 11. d5 exd5 12. Nxd5 Nxd5 13.
Bxd5 O-O {il bianco possiede la coppia degli alfieri ed il nero ha un pedone
arretrato, questo conferisce a bicetti un vantaggio strategico [the white own the pair of the bishop and the black has a pawn in arrears, so bicetti has a strategic advantage]} 14. Qf3 b5 15.
b3 b4 16. Bb2 a5 17. Qg4 g6 {questo è un gravissimo errore posizionale, ora la
diagonale a1-h8 e irrimediable compromesso, solo 17) ... Ae5 salvava la
posizione [this is an heavy mistake, the diagonal a1-h8 is irrimediable compromise, only 17. ... Be5 save the position]} 18. axb4 axb4 19. Rxa7 Qxa7 20. Qf3 Be7 21. Qf4 d6 22. Qh6 {
il matto e imparabile [the checkmate is inevitable} 1-0

Girone B - Parsifal66 Vs. Agata

Agata adotta una difesa molto solida ed attende gli errori tattici di Parsifal66, anche in questa partita potete osservare un esempio di gioco tattico e gioco combinativo [Agata use a very safe defence waiting for the tactic mistakes of Parsifal66]

1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 e5 nella difesa Pirc si gioca di solito g6 [in the Pirc's Defence usually the black play g6 4.Cf3 [4.dxe5 dxe5 5.Dxd8+ Rxd8 il bianco è preferibile [the white is better]] 4...exd4 5.Cxd4 Ae7 da una difesa Pirc siamo passati ad una difesa Philidor [from a Pirc we have moved to a Philidor's defence] 6.Ab5+ errata, il bianco perde un tempo [mistake, the white lose one time] 6...c6 7.Aa4 era meglio Ae2 in questa casa l'alfiere è fuori gioco [it was better Be2 in this square the bishop is out of game] 7...0–0 8.0–0 b5 9.Ab3 b4 10.Ca4 c5 [10...Cxe4 11.Te1 Cf6 12.Af4 Te8 il bianco ha un buon compenso per il pedone, il nero non riesce a completare lo sviluppo del lato di donna senza restituire il pedone [the white has a good play for the pawn, the black can't complete the development of the queenside without get back the pawn]] 11.Cf5 Axf5 12.exf5 Dd7 13.Dd3 d5 ora è evidente che Parsifal66 non ha piazzato bene Alfiere e Cavallo [now is clear that Parsifal66 hasen't placed well Bishop and Knight] 14.Df3 [14.c4 unica per non perdere un pezzo [the one for don't lost a piece]] 14...c4 15.Axc4 dxc4 16.Dxa8 Cc6 17.Dxf8+ Axf8 la parita è finita [the game is over] 18.Ag5 Dxf5 19.Ae3 Dxc2 20.Tac1 Dxa4 21.Txc4 Ce5 22.b3 Cxc4 23.bxa4 Cxe3 24.fxe3 Cd5 25.e4 Cc3 26.Tf2 Ac5 27.a5 Cxe4 Il bianco abbandona [White resigned] 0–1

Girone C - Lilith1 Vs. Sjoukje10

Nella difesa francese il bianco deve cercare di mantenere intatto il proprio centro, il muro di pedoni e5-d4-c3, si contrappone spesso al muro del nero f7-e6-d5, una buona idea per il bianco è cercare di spingere il pedone f in f5 per indebolire il pedone e6, il nero cerca di fare altrettanto attaccando il pedone d con c5 ed eventualmente il pedone c3 con b7-b5-b4. [In the french defence the white has got to try to keep intact own centre, the wall of pawns e5-d4-c3 is set against the wall of the black f7-e6-d5, a good idea for the white is to try to push his f pawn in f5 to weak the pawn e6, the black try out to do the same attacking the pawn d with c5, the pawn c3 with b7-b5-b4 if necessary.]

1. e4 {Due regine in gioco, amo fare il voyeur in questi casi [Two queen in
the game, i love to do the voyeur in these situation]} e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4.
f4 {Siamo nella difesa francese, quando il nero attacca il centro con c5 al
bianco conviene difenderlo con c3 [We are in the french defence, when the
black attacks the centre with c5 to be better for the white defend it with c3]}
cxd4 5. c3 {tardi allora è meglio attaccare il pedone con Cf3 [late, it's
better to attack the pawn with Nf3]} dxc3 {giusto [right]} 6. bxc3 Qb6 7. Nf3
Bc5 {Fiorella controlla le case e Marie-José non riesce a trovare un rifugio
per il re [Fiorella controls the black square and Marie-José can't find a
shelter for the king]} 8. Nd4 Nc6 9. Qa4 Nge7 {
buona, ma io preferisco Ad7 [good, but i prefere Bd7]} (9... Bd7 10. Nxc6 Bxc6
11. Qb3 Ne7 12. Qxb6 Bxb6 13. Bd3 d4 14. Bb2 Bxg2 15. Rg1 dxc3 16. Rxg2 cxb2
17. Rxb2 Bd4 {è solo una delle varianti favorevoli al nero [it's one only of
the variant favourevable at black]}) 10. Bb5 O-O 11. Ba3 Nxd4 12. Bxc5 Qxc5 13.
cxd4 Qc1+ 14. Qd1 Qb2 15. Qb3 {un errore decisivo era meglio arroccare e
portare l'altra torre in gioco, anche se ormai il risultato è segnato [a
mistake, it was better to castle to take the other rook in the game, also the
result is signed by now]} Qxa1 16. Ke2 Qxd4 17. Qc3 Qe4+ {Il bianco non ha
reali chanche di controgioco, abbandonare è una scelta corretta contro un
avversario che ha tanto elo piu di noi [The white hasn't real chance of
counterplay, resigned is wright choise against an opponent that has a lot of
elo more of us]} 0-1

Girone D - Firenze Vs. Luna

In questa partita Firenze ha giocato un'apertura passiva, ma la sua sconfitta è dovuta a due sviste dovute probabilmente alla troppa fretta di muovere! [In this game Firenze had playied a passive opening, but his defeate is because of two oversight, because he is in hurry to move probably!]

1. d4 d5 2. e3 Nf6 3. Nc3 {la seconda mossa del bianco è passiva, ma questa
non e coerente, era meglio sostenere il centro con c3. [the second move of
the white is passive, but this move isn't coherent with that, it was better
support the center with c3].} e6 4. Bd3 c5 5. dxc5 Bxc5 6. Nf3 a6 7. a3 b5 8.
O-O O-O 9. Ne2 {il bianco doveva lottare per l'iniziativa giocando e4
risolvendo i problemi legati allo sviluppo dell'alfiere c1 [the white has got
to wrestle for the initiative playing e4 solving his problem with the develop
of the bishop c1]} Bb7 10. Ng3 h6 {questa è una debolezza [it's a weakness]}
11. c3 Nbd7 12. b4 $2 {Il pedone C si trova su colonna aperta, ora è debole
ed un chiaro obiettivo di attacco [the pawn C is on the open file, so is weak
and a clear object of attack]} Bd6 13. Qc2 Rc8 14. e4 dxe4 (14... Bxg3 15. hxg3
dxe4 {con vantaggio decisivo [with winning advantage]}) 15. Nxe4 Bxe4 16. Nh4 {
una svista! [an overshight!]} Bxd3 17. Qxd3 Nd5 18. Nf3 Rxc3 19. Qb1 Qc7 (19...
Rxf3 20. gxf3 Qh4 {con attacco decisivo [with winning attack]}) 20. Bd2 Rc4 21.
Qd3 Ne5 22. Nxe5 Bxe5 23. Rac1 Bxh2+ 24. Kh1 Be5 25. Rxc4 bxc4 26. Qc2 c3 27.
Bc1 Qc4 28. g3 Qxf1+ 29. Kh2 Qc4 30. f4 Bd4 {
Non vi sono piu speranze [whitout hope]} 0-1

Girone A - Sacripante4 Vs. alberto_41

Alberto_41 poteva giocare una difesa nimzo-indiana, invece con la sua terza mossa sceglie di rientrare in una classica difesa ortodossa del gambetto di donna variante di cambio [Alberto_41 can playied a nimzo-indian defence, instead with his third move he choose to enter in a classic ortodox defence of the queen's gambit exchange variation.]


1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 d5 4. cxd5 exd5 5. e3 {Troppo passiva, meglio
sviluppare l'alfiere in g5 od f4 altrimenti era meglio non cambiare in d5
[Passive too, it was better to develop the bishop in g5 or f4 otherwise it was
better don't exchange in d5]} Nc6 6. Nf3 Bd6 7. Bb5 a6 8. Bxc6+ bxc6 {
il cambio non è stato favorevole a sacripante4, il nero ha un pedone doppiato
ma possiede la coppia degli alfieri in posizione aperta e disponde della
colonna (b) per mettere sotto pressione il lato di donna del bianco. [The
exchange were not favourevable to sacricapante4, because the black has doubled
pawn but his has got the pair of bishop in opened position and he has the file
(b) to keep under pression the queen's side of the white].} 9. Bd2 O-O 10. O-O
Rb8 11. b3 Re8 12. Na4 {una manovra lenta, il cavallo è finito sul bordo della
scacchiera, mentre il nero fa pressione sul centro e sul lato di re. Il nero
è in chiaro vantaggio posizionale. [The manoeuvre is slow too, the knight is
on the edge of board, while the black doing pressure on the center of the
board and on the king's side. The black has a clear positional advantage].} Ne4
13. Rc1 Bg4 {Ottima, il pedone c6 puo essere sacrificato, l'arrocco del bianco
è assediato [Excellent, the pawn c6 can be sacrificed, the white's castle is
sieged]} 14. Nc5 {
Un errore Tc2 era l'unica difesa.
[A mistake Rc2 was the only defence].} Bxf3
15. Qxf3 (15. gxf3 Qh4 16. f4 {
il nero ha un pezzo in piu [the black is up of a piece].}) 15... Nxd2 16. Qe2
Nxf1 17. Kxf1 Qh4 18. g3 {meglio non cedere il pedone giocando h3 [it was
better don't lose the pawn playing h3]} Qxh2 19. Ke1 Rb4 20. Nxa6 Rxd4 21. Rxc6
Rxe3 22. Rxd6 Qg1# {Una splendida combinazione finale [A wonderful closing]}
0-1

Girone B - Sovera Vs. Top Kat

Ho giocato per qualche anno la variante di alfiere del gambetto di re, il gioco è molto complicato, è adatta ai giocatori che amano attaccare fin dalle prime mosse e a coloro che non hanno paura di sacrificare del materiale per avere l'iniziativa [I had playied for some years the king's bishop variant of the king's gambit, the game is very complex, it's good for the playier that love to attack from the first moves and for that playiers that haven't fair to sacrifice material to have the initiative]

1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qf6 {In questa casa va sviluppato il cavallo [in
this square is better to develop the knight]} 4. Nf3 Bc5 5. d4 Be7 {il bianco h
a un pedone in meno, ma il suo vantaggio di sviluppo gli garantisce il
vantaggio [the black is up of a pawn but the white has a great advantage of
development]} 6. O-O h5 {troppo lenta [too slow]} 7. Ne5 g5 8. Nc3 c6 9. Nxf7
Rh7 10. e5 {la posizione del nero è senza speranza, non riesce a sviluppare i
pezzi del lato di donna ed il suo re è sotto assedio [the black's position is
without hope, he can't develop his queenside and his king is under siege]} Qf5
11. Nd6+ Bxd6 12. exd6 Nf6 13. Bd3 Qg4 14. Bg6+ Kd8 15. Qd3 Rg7 {la regina non
ha piu case, i pezzi neri sono tutti scordinati [the queen haven't more square,
the black pieces are without coordination]} 16. Bf5 Qh4 17. g3 fxg3 18. hxg3
Qh3 19. Bxh3 g4 20. Rxf6 Rg8 21. Qh7 Re8 22. Qe7+ Rxe7 23. Rf8+ Re8 24. Bg5# {
Scacco matto [Black king mated]} 1-0

Girone C - trumpetgio Vs. southbeachbum

Questa apertura molto aggressiva genera posizioni in cui il giocatore con maggiore abilità tattica gode di un vantaggio pratico [This opening is very aggressive, the playier with better tactic skill have a practice advantage in this position]

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 {questa mossa non è la
migliore, il bianco puo giocare il sacrificio Cxf7. [this isn't the best move,
the white can play the sacrifice Nxf7 now]} 6. Qf3 {un errore! A mistake} (6.
Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Ncb4 9. a3 Nxc2+ 10. Kd1 Nxa1 11. Nxd5 c6 12. Nc7+
Kd6 13. Nxa8 Qh4 14. Qd3+ Qd4 15. Qxd4+ exd4 16. Re1 b5 17. Ba2 d3 18. Re8 Bf5
{fine della teoria, il gioco è complesso [end of teory the game is complicated}
) 6... Be6 (6... Qxg5 7. Bxd5 Nd4 8. Qxf7+ Kd8 {il pedone c2 e g2 sono
attaccati il controgioco del bianco non è sufficiente [the pawns c2 and g2 are
under attack, the counterplay of white is not enough]}) 7. Nxe6 fxe6 8. O-O Be7
9. Nc3 Nd4 10. Qg3 (10. Qh5+ g6 11. Qxe5 Bf6 12. Qe4 {
il bianco ha un attacco fortissimo [the white has a stronger attack]}) 10...
Nxc2 11. Qxg7 Bf6 12. Qg4 Nxa1 13. Qxe6+ Be7 (13... Qe7 {meglio [better]}) 14.
Nxd5 Rc8 {automatto [automate]} 15. d3 (15. Nf6+ Kf8 16. Qf7#) 15... c6 16. Bg5
cxd5 17. Bxe7 Qd7 18. Qxe5 Rg8 19. Bxd5 Qxe7 20. Qxe7+ Kxe7 21. Bxg8 Rxg8 22.
Rxa1 {questo finale e senza speranza [this endgame is without hope]} Rg6 23. f4
h5 24. Kf2 h4 25. g3 hxg3+ 26. hxg3 Kd6 27. Kf3 Ke6 28. g4 Rg8 29. g5 Rd8 30.
Ke4 b5 31. f5+ Kf7 32. d4 a5 33. Rc1 Rd7 34. Rc5 Rb7 35. d5 Re7+ 36. Kf4 b4 37.
Rxa5 Rc7 38. d6 Rc4+ 39. Ke5 Rc6 40. g6+ Ke8 41. Ke6 b3 42. g7 bxa2 43. g8=Q# {
scacco matto [Black king mated]} 1-0

Girone D - EJK Vs. Firenze

Quando cambiamo l'alfiere di un colore con un cavallo avversario, dobbiamo tenere chiusa la diagonale del colore dell'alfiere [When we exchange the bishop of a colour with a knight of the opponent we have to keep closed the bishop's diagonal of that colour]

1. d4 d5 2. Nf3 Nc6 3. e3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 {In questa posizione il
cavallo bianco era piu forte dell'alfiere del nero, il gioco è chiuso ed il
nero è in leggero vantaggio di sviluppo [In this position the white knight was
more strong of the black bishop, the game is closed and the black in little
advantage of development]} Nf6 6. c4 dxc4 {un errore, non si deve aprire il
gioco a vantaggio degli alfieri del bianco [a mistake, the black haven't open
the game because it's an advantage for the white's bishops]} 7. Bxc4 e6 8. Nc3
Bb4 9. O-O a6 10. Rd1 b5 {una svista fatale [a fatal blind]} 11. Qxc6+ Nd7 12.
Be2 O-O 13. Bd2 Nf6 14. Bf3 Qe7 15. Rac1 Ba5 16. Ne4 Bb6 17. Nxf6+ Qxf6 18. Qe4
Rfe8 19. Bc3 Qg5 20. h4 Qh6 21. Qg4 f5 22. Qh3 c6 23. Bxc6 e5 24. Bxa8 Rxa8 25.
Qxf5 Qxh4 26. Qe6+ Kh8 27. Qxb6 e4 28. d5 {
Firenze giustamente abbandona [Firenze resigned rightly]} 1-0

Girone A - chytros Vs. joselito

In questa partita il nero gioca un impianto di apertura molto passivo, l'idea è reagire alle spinte centrali del bianco con controspinte; se il bianco spinge in e5, il nero spinge in d5 e viceversa [In this game the black play an opening's system very passive, the idea is to react to the central push of the white with contropush; if the white push in e5, the white push in d5 and vice versa]

1. d4 g6 2. e4 Bg7 {difesa moderna il nero sviluppa l'alfiere in fianchetto
con l'idea di attaccare in seguito il centro del bianco [modern defence, the
black develops the bishop in the flank with the idea to attack the center of
the white next]} 3. e5 {3. c4; 3. Cc3; 3. Cf3 sono le mosse standard,
spingendo il pedone in d6 il nero avrebbe un buon gioco ora [3. c4; 3. Nc3; 3.
Nf3 are the standard moves, the black will have a good game pushing his pawn
in d6 now]} b6 {un doppio fianchetto, solo i maestri riescono a giocarlo senza
rimanere indietro con lo sviluppo [a double flank , only the master can play
it without stay back with the development]} 4. Bc4 Bb7 5. f3 {con questa spinta
di pedone il bianco ha perso il proprio vantaggio posizionale, meglio era
sviluppare il cavallo in f3 [with this push of pawn the white has lost his
positional advantage, development his knight in f3 was better]} e6 6. Nh3 h6 {
non necessaria, in questo modo l'arrocco diventa debole, meglio sviluppare il
cavallo in e7 e portare a termine lo sviluppo [the black haven't need of this
move, it's better develop her knight in e7 to complete his development, his
castle is weaknow]} 7. Be3 Ne7 8. Nc3 d6 9. exd6 cxd6 10. Bd3 {il bianco possie
de il controllo del centro ma il cavallo in f3 è al momento fuori gioco, la
posizione è equilibrata} a6 {il nero sta giocando il sistema ippopotamo! [the
black are playing the hippo system!]} 11. Nf4 Nd7 12. Be4 {meglio completare
lo sviluppo con 0-0 [was better to complete the development with 0-0]} Bxe4 {
errore strategico grave, non si puo concedere al bianco di unire i pedoni d4
ed e4, inoltre la spinta in d5 è tematica in questa apertura [an heavy
strategic mistake, the black can't grant at white to have the pawn d4 and e4
united in the center, besides the rush in d5 is thematic in thisopening]} 13.
fxe4 O-O 14. h4 {chytros attacca come un ariete, ma joselito puo giocare
attivamente sulla colonna C [chytros attacks like a ram, but joselito can play
actively on the line C]} Nf6 15. h5 e5 {
dopo g5 il nero aveva un buon gioco [next g5 the black have a good game]} 16.
Nh3 {
catturare in e5 era la scelta giusta [take the pawn in e5 was the right choice]
} exd4 17. Bxd4 Nxh5 {quando il re rimane in mezzo alla scacchiera e corretto
aprire il centro, quindi era meglio giocare d5 [when the king stay in the
middle of the board is right to open the center, so was better plays d5]} 18.
Bxg7 Nxg7 {un grande errore, il cavallo in h5 serve per tenere chiusa la
colonna h mentre il re in g7 avrebbe difeso il pedone h6] [a great mistake,
the knight in h5 must to keep closed the line H, while the king has to defence
the pawn h6]} 19. Qd2 Kh7 {Fatale [Fatal]} 20. Ng5+ {giusto [right]} Kg8 21.
Rxh6 (21. Nh7 $1 {meglio [better]}) 21... Ne6 (21... f6 {unica [the one]}) 22.
Nxe6 Qd7 (22... fxe6 23. O-O-O {
l'attacco del bianco è fortissimo [the white's attack is strong]}) 23. Rh8+
Kxh8 24. Qh6+ Kg8 {scacco matto alla prossima [checkmate next move]} 1-0

Girone B - Lorenx Vs. Agata

La differenza di rating tra Lorenx e Agata è di circa 1000 punti, il bianco ha tenuto bene la posizione fino a quando non ha scelto di aprire il gioco, spesso i giocatori inesperti sottovalutano la sicurezza del proprio re, questa partita ne è un classico esempio [The difference of rating between Lorenx and Agata is of 1000 points about, the white has keep well the position untill he has choice to open the game, often the playier not much expert undervalue the safety of them king, this game is a classical example of that]

1. Nf3 d5 2. c4 c6 {un apertura reti una delle aperture piu solide per
affrontare un avversario piu esperto di noi [A Reti opening one of the most
solid opening to fight against an opponent more expert than us]} 3. e3 Nf6 4.
Nc3 a6 5. cxd5 {Questo cambio è prematuro, se non si puo controllare la
colonna aperta con una torre è meglio non aprirla [This exchange is premature,
if we can controls the opened file with a rook is better don't open the file]}
cxd5 6. d4 Nc6 7. Bd3 Bg4 8. Qb3 Bxf3 9. gxf3 {il gioco assume un carattere
complesso, in caso di posizione aperta il bianco avrebbe il vantaggio di
possedere la coppia degli alfieri, ma il re è nel centro e non si puo spingere
in e4 senza subire spiacevoli conseguenze [ the game is complicated, if the
position will be open the white will be an advantage but his king is in the
middle of the board now, so he can't open the game without suffer bad
consequence]} e6 10. a3 {inutile meglio Ad2 [useless better Bd2]} Bd6 11. e4 {
una svista, ecco perche non si poteva aprire il centro [Blind, it's the reason
because the center was impossible to beopened]} Nxd4 12. Qd1 dxe4 13. Nxe4 {
meglio portare un pedone al centro con fxe4 [better fxe4 to have a better
control of thecenter]} Be7 14. Qa4+ b5 15. Qd1 O-O 16. Nxf6+ Bxf6 17. Be4 Rc8
18. Be3 Qe7 19. Bxh7+ Kxh7 20. Bxd4 Rfd8 21. Qb1+ Kg8 22. Bb6 Rd6 {la combinazi
one ha avuto il risultato di lasciare il re bianco al centro, il bianco gioca
senza le torri [the consequence of the combination is to have his king in the
middle for the white, he has his rooks out of the game!]} 23. Be3 Bd4 24. Bxd4
Rxd4 25. Ke2 Qf6 26. Rd1 Rh4 {puo sembrare prematuro abbandonare in questa
posizione, ma il bianco non ha un minimo di controgioco ed i suoi pedoni
cadranno uno dopo l'altro [the resign can seem premature but the white hasn't
a counterplay and the black will take his pawns one next one, so the resign is
a good option!]} 0-1

Girone C - ShortBrass Vs. sjoukje10

In questa partita per corrispondenza osserviamo come usare le torri per attaccare il re rimasto al centro della scacchiera [In this game we can look how to use the rooks to attack the black king stayied in the center of the board]

1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nc6 {Questo è un errore, in questa posizione il
cavallo impedisce la spinta di reazione in c5, il nero rimarrà presto in
ritardo di sviluppo e senza controgioco [this is a mistake, in this position
the knight blocks the rush of the pawn (c) the black will be back in
development and without counterplay early]} 4. Nf3 Nf6 5. cxd5 Nxd5 {era meglio
catturare con il pedone, in modo da avere un migliore controllo del centro
[take with the pawn to have a better control of the center was a better
choice]} 6. e4 Nxc3 7. bxc3 f5 {Attaccare il centro senza sviluppo è un errore
strategico [Attacks the center without development is a strategic mistake]} 8.
exf5 exf5 9. Bb5 Bd6 10. d5 Bd7 {l'unica possibilita era giocare 10. ... a6,
se il bianco cattura il cavallo il nero puo catturare l'alfiere [The only one
was 10. ... - a6; if the white take the knight, the black take the bishop]} 11.
dxc6 bxc6 12. Qe2+ Qe7 13. Qxe7+ {
la partita è segnata [the game is virtual over]} Bxe7 14. Bc4 Rb8 {è importante
controllare le colonne aperte con le torri, ma qui occorre trovare una
posizione per il re [It's important take the control of the open file with the
rooks, but it's important to find a safe position for the king here]} 15. Be3
a5 16. O-O Bf6 {un errore, l'alfiere doveva stare sulla diagonale b8-h2 [a
mistake the bishop was better placed in the diagonal b8-h2]} 17. Bd4 Bxd4 18.
Nxd4 Kd8 19. Rad1 Kc8 {
errore decisivo, ora cade tutto [the fatal, fall down all now]} 20. Ba6+ Kd8
21. Nxc6+ Ke8 22. Rfe1+ Kf7 23. Rxd7+ Kf6 24. Nxb8 Rxb8 25. Bc4 h5 26. Re6+ Kg5
27. Rxg7+ Kf4 28. g3+ Kf3 29. Be2# {Scacco matto [Black king mated]} 1-0